Phương pháp CHIVA là một cách tiếp cận độc đáo của tác giả Franceschi về chứng suy giãn tĩnh mạch ở người, sử dụng những nguyên lý lý sinh cơ bản, kết hợp với suy luận logic và sự trợ giúp đắc lực của siêu âm Doppler để phát triển một chiến lược điều trị nhằm bảo tồn tối đa hệ thống tĩnh mạch nông chi dưới, phục hồi huyết động trong hệ thống đó ở mức gần với sinh lý nhất có thể. Dữ liệu tích lũy được trong y văn cho đến nay đã khẳng định hiệu quả của CHIVA đối với sự cải thiện triệu chứng của bệnh nhân và tỉ lệ tái phát thấp hơn so với các thủ thuật loại bỏ tĩnh mạch (ablation) truyền thống. Tuy nhiên, khó khăn của phương pháp này nằm ở chính cách thức thực hiện nó: đòi hỏi sự tỉ mỉ, cẩn trọng trong tất cả các khâu của điều trị, từ chẩn đoán, lên kế hoạch điều trị, tư vấn bệnh nhân, thực hiện thủ thuật, theo dõi và bổ sung điều trị – điều mà một khách hàng kém kiên nhẫn và/hoặc đòi hỏi sự phục hồi thẩm mĩ nhanh sẽ khó chấp nhận. Điều đó lý giải một phần tại sao CHIVA vẫn chưa được phổ biến ở các trung tâm điều trị tĩnh mạch trên thế giới, và dữ liệu lâm sàng về kết quả điều trị của CHIVA còn chưa thực sự nhiều.

Là bác sĩ công tác tại một phòng khám chuyên khoa tĩnh mạch (môi trường điều trị ngoại trú), ý tưởng của CHIVA thực sự hớp dẫn người dịch. Và mặc dù do một số hạn chế về năng lực khiến cho chúng tôi không thể áp dụng CHIVA theo đúng mô tả của tác giả thì những ý tưởng của Franceschi cũng giúp ích rất lớn trong tư duy điều trị bệnh tĩnh mạch mạn tính hàng ngày tại phòng khám, với tinh thần lấy bệnh nhân làm trung tâm.

Một số thuật ngữ trong cuốn sách gốc đã được người dịch “tự ý” thay đổi cho phù hợp với danh pháp hiện đại. Một số câu văn cũng được biên tập lại theo hướng giản lược và dễ hiểu hơn. Tôi cũng rất xin lỗi tác giả vì đã không thể vẽ lại chính xác chú chó lông xù trong cuốn sách gốc – một trợ lý ảo dễ thương giúp diễn dịch dễ hiểu những ý tưởng sâu sắc của tác giả!

Xin giới thiệu đến quý đồng nghiệp cuốn sách bổ ích này.

Đọc thêm: Khóa học về chiến lược CHIVA